-
1 umocnić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umocnić (się)
-
2 umocnić się
сов.1) укрепи́ться2) утверди́ться; твёрдо уве́ритьсяumocnić się się w zamiarze — утверди́ться в наме́рении
Syn: -
3 umocnić\ się
сов. 1. укрепиться;2. утвердиться; твёрдо увериться; \umocnić\ się się w zamiarze утвердиться в намерении+2. utwierdzić się
-
4 umocnić się
зміцнитися, укріпитися -
5 utrwalić\ się
utrwali|ć sięсов. укрепиться, закрепиться, упрочиться;\utrwalić\ się się w przekonaniu укрепиться в своём мнении (убеждении)
+ utwierdzić się, ugruntować się, umocnić się -
6 utrwalić się
сов.укрепи́ться, закрепи́ться, упро́читьсяutrwalić się się w przekonaniu — укрепи́ться в своём мне́нии (убежде́нии)
Syn: -
7 obwarować się
сов.1) укрепи́ться (огородиться стеной, валом и т. п.)Syn: -
8 skonsolidować się
-
9 umacniać się
-
10 utwierdzić się
-
11 obwarować\ się
сов. 1. укрепиться (огородиться стеной, валом etc.);2. czym обеспечить (гарантировать) себе что+1. ufortyfikować się, umocnić się 2. zawarować sobie, zastrzec sobie
-
12 skonsolidować\ się
сов. консолидироваться+zespolić się, umocnić się
-
13 umacniać\ się
несов. 1. укрепляться;2. утверждаться: твёрдо уверяться; ср. umocnić się+2. utwierdzać się
-
14 utwierdzić\ się
сов. укрепиться, утвердиться+umocnić się, utrwalić się
-
15 um|ocnić
pf — um|acniać impf Ⅰ vt 1. (wzmocnić) to strengthen [konstrukcję, wał, zabezpieczenie]- umocnić gospodarkę/walutę to strengthen the economy/a currency2. przen. (ugruntować) to reinforce [władzę, przyjaźń, opinię]- chwilowe rozstanie tylko umocniło jego miłość their short separation only reinforced his love- trzeba umacniać więzi rodzinne family ties must be strengthened3. Wojsk. (ufortyfikować) to fortify [obiekty, teren, pozycje] Ⅱ umocnić się — umacniać się 1. (wzmocnić się) [autorytet, władza, związek, waluta] to consolidate, to strengthen- po reformach wyraźnie umocniła się gospodarka after the reforms the economy clearly strengthened2. Wojsk. to dig in pot.; to secure one’s position- miasto umocniło się przed atakiem wroga they increased the town’s fortifications3. przen. umocnić się w zamiarze/przekonaniu, że… to be confirmed in one’s intention/belief that…- umocnił ją w przekonaniu, że… he reinforced a. confirmed her belief that…- rodzice umocnili mnie w decyzji pójścia na studia my parents reinforced my decision to go to universityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > um|ocnić
-
16 zacieśni|ć
pf — zacieśni|ać impf Ⅰ vt 1. (zacisnąć) to tighten [pętlę, obrożę, uścisk] 2. (zagęścić) zacieśnić zabudowę to increase the density of housing 3. (umocnić) to strengthen [przyjaźń, więzi, stosunki]- zacieśnić współpracę z kimś to co-operate more closely with sb4. (zawęzić) to narrow [zakres]- zacieśnić krąg badań to narrow the scope of researchⅡ zacieśnić się — zacieśniać się 1. (zacisnąć się) [pętla] to tighten; [krąg, oblężenie] to close- obława zacieśniała się wokół nich the police were closing in on them2. (umocnić się) [przyjaźń, więź] to become strengthened; [współpraca, kontakty] to be intensified 3. (zawęzić się) [zakres, problematyka] to narrowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacieśni|ć
-
17 okrzepnąć
okrzep|nąć\okrzepnąćnął/\okrzepnąćł сов. окрепнуть* * *okrzepnął / okrzepł сов.окре́пнутьSyn: -
18 pozycja
сущ.• должность• место• местоположение• осанка• отношение• поза• позиция• положение• пост• пункт• состояние• стан• станция• статус* * *1) (element) место, пункт, статья, элемент2) pozycja (lokalizacja) положение, местонахождение, местоположение, расположение3) pozycja (poza) положение, поза4) pozycja (np. społeczna) позиция, положение (напр. в обществе)5) pozycja (opinia, stanowisko) позиция, мнение, точка зрения, установка6) wojsk. pozycja воен. позиция* * *pozycj|a♀ 1. позиция;zająć nieprzejednaną \pozycjaę занять непримиримую позицию; umocnić się na \pozycjaach воен. закрепить позиции;
2. положение ň; позиция;\pozycja ciała положение тела; w \pozycjaji leżącej лёжа, в лежачем положении; \pozycja społeczna общественное положение;
3. пункт ♂, статья;\pozycjae dochodów i rozchodów статьи доходов и расходов;
zajmować ważną \pozycjaę w czymś занимать видное место в чём-л., быть важной статьёй чего-л.+2. położenie
* * *ж1) пози́цияzająć nieprzejednaną pozycję — заня́ть непримири́мую пози́цию
umocnić się na pozycjach — воен. закрепи́ть пози́ции
2) положе́ние n; пози́цияpozycja ciała — положе́ние те́ла
w pozycjji leżącej — лёжа, в лежа́чем положе́нии
pozycja społeczna — обще́ственное положе́ние
3) пункт m, статья́pozycje dochodów i rozchodów — статьи́ дохо́дов и расхо́дов
zajmować ważną pozycję w czymś — занима́ть ви́дное ме́сто в чём-л., быть ва́жной статьёй чего́-л.
Syn:położenie 2) -
19 festigen
-
20 umacniać
impf ⇒ umocnić* * *(mur, rusztowanie, przewagę) to reinforce, to strengthen; ( przyjaźń) to consolidate; WOJSK to fortify* * *ipf.1. (= wzmacniać) strengthen, bolster up, buttress; ( konstrukcję) reinforce, fortify; ( walutę) strengthen.2. (= utrwalać) solidify, add to ( sth); ( przekonanie) strengthen; ( przyjaźń) cement; umacniać kogoś w czymś confirm sb in sth; umocnić czyjeś postanowienie stiffen sb's resolve, confirm sb's resolution; umocnić swoją reputację enhance l. bolster up one's reputation; umocnić swoją pozycję na rynku consolidate one's position on the market.3. wojsk. fortify, entrench.ipf.1. (= stawać się mocniejszym) strengthen, consolidate, grow in strength; umacniać się w czymś stiffen in sth, become confirmed l. determined l. firm in sth; umacniać się w wierze be confirmed in one's faith l. beliefs.2. wojsk. fortify.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umacniać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
umocnić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. umacniać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umacniać się – umocnić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się mocniejszym, odporniejszym na zniszczenie, trwalszym, nabierać większej mocy; utrwalać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego pozycja w firmie umocniła się. Dobrosąsiedzkie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umocnić — dk VIa, umocnićnię, umocnićnisz, umocnićnij, umocnićnił, umocnićniony umacniać ndk I, umocnićam, umocnićasz, umocnićają, umocnićaj, umocnićał, umocnićany 1. «uczynić mocniejszym, odporniejszym na zniszczenie; wzmocnić» Umocnić rusztowanie.… … Słownik języka polskiego
ukorzenić się — dk VIa, ukorzenić sięni się, ukorzenić sięnił się ukorzeniać się ndk I, ukorzenić sięnia się, ukorzenić sięniał się «o roślinach: wypuścić korzenie, umocnić się w podłożu za pomocą korzeni» Rośliny dobrze, łatwo, trudno, słabo się ukorzeniające … Słownik języka polskiego
utwierdzić — dk VIa, utwierdzićdzę, utwierdzićdzisz, utwierdź, utwierdzićdził, utwierdzićdzony utwierdzać ndk I, utwierdzićam, utwierdzićasz, utwierdzićają, utwierdzićaj, utwierdzićał, utwierdzićany 1. «upewnić kogoś w czymś, podtrzymać, umocnić czyjś sąd,… … Słownik języka polskiego
korzeń — 1. Wyrwać coś z korzeniami «usunąć coś, zniszczyć całkowicie, zupełnie, doszczętnie»: O, włamania nawet nie było, kłódka wisi, jak trzeba. – Ale daszek ktoś wyrwał. Z korzeniami, psiakrew, wyrwał. P. Siemion, Łąki. W zakończeniu autor zamieszcza… … Słownik frazeologiczny
okrzepnąć — dk Vc, okrzepnąćnę, okrzepnąćniesz, okrzepnąćnij, okrzepnąćnął a. okrzepnąćpł, okrzepnąćpła, okrzepnąćpli, okrzepnąćpły «nabrać mocy, siły; ugruntować się, umocnić się» Okrzepnąć w trudach, w walce. Kraj okrzepły gospodarczo … Słownik języka polskiego
postanowienie — n I 1. rzecz. od postanowić. 2. lm D. postanowienieeń «to, co ktoś sobie postanowił; stanowczy zamiar, decyzja» Postanowienie poprawy, zmiany trybu życia. Czynić sobie postanowienia. Trwać w dobrym postanowieniu. Zachwiać się, umocnić się w swym… … Słownik języka polskiego
wewnętrznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. wewnętrzny: Państwo słabe wewnętrznie. Być wewnętrznie przekonanym o czymś. Umocnić się wewnętrznie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzmocnić — dk VIa, wzmocnićnię, wzmocnićnisz, wzmocnićnij, wzmocnićnił, wzmocnićniony wzmacniać ndk I, wzmocnićam, wzmocnićasz, wzmocnićają, wzmocnićaj, wzmocnićał, wzmocnićany 1. «uczynić mocniejszym, dodać komuś lub czemuś sił; umocnić, pokrzepić»… … Słownik języka polskiego
ufortyfikować — dk IV, ufortyfikowaćkuję, ufortyfikowaćkujesz, ufortyfikowaćkuj, ufortyfikowaćował, ufortyfikowaćowany «umocnić fortyfikacjami; obwarować» Ufortyfikować obóz, zamek, budynek. Miasto ufortyfikowane wałami. ufortyfikować się «umocnić swoje… … Słownik języka polskiego
